| המונח באנגלית | המונח ברוסית | המונח בערבית | המונח בעברית | |
| 1 | Anchor | Якорь | رابط – مرساة | עוגן |
| 2 | Anchoring | Якорение | إرساء | עיגון / עגינה |
| 3 | Association | Ассоциация | إتصال | חיבור / אסוציאציה |
| 4 | Auditory | Аудиальный | سمعي | שמיעתי |
| 5 | Away from | Мотивация От | يمتنع/ إمتناغ | נמנע / הימנעות |
| 6 | Beliefs | Убеждения | معتقدات | אמונות |
| 7 | Calibration | Калибровка | معايرة | כיול |
| 8 | Chaining Anchors | Цепочка якорей | سلسلة الروابط | שרשור עוגנים / שרשרת עוגנים |
| 9 | Chunking Down | Дробление | التجزئة للأسفل/ الدخول في التفاصيل | ירידה לפרטים |
| 10 | Chunking Up | Обобщение | تجريد- تجريد/ تجزئة للأعلى | הפשטה |
| 11 | Collapse Anchoring | Коллапс якорей | تفكيك الروابط | מיטוט עוגנים |
| 12 | Congruence | Конгруэнтность | تطابق – توافق | הלימה / קונגרואנטיות |
| 13 | Conscious | Сознательное | العقل الواعي | מודע |
| 14 | Deletion | Опущение | حذف – إلغاء | השמטה |
| 15 | Dissociation | Диссоциация | إنفصال | א-חיבור / הפרדה / דיסוציאציה |
| 16 | Distortion | Искажение | تشويه | עיוות / סילוף |
| 17 | Ecology | Экология | بيئة/ إيكولوجيا | אקולוגיה |
| 18 | External | Внешняя референция | نأثير خارجي | מיקוד שליטה חיצוני / מושפעות חיצונית |
| 19 | Eye Accessing Cues | Ключи глазного доступа | رموز العينين | רמזי עיניים |
| 20 | First Position | Первая позиция восприятия | الموقع الأول | עמדה ראשונה |
| 21 | Future Pacing | Подстройка/присоединение к будущему | قيادة للمستقبل | הובלה לעתיד |
| 22 | Generalization | Обобщение | تعميم | הכללה |
| 23 | Goal | Цель | هدف | מטרה |
| 24 | Gustatory | Чувство вкуса | حاسة الذوق | חוש הטעם |
| 25 | Incongruence | Неконгруэнтность | عدم تطابق | חוסר הלימה |
| 26 | Internal | Внутренняя референция | داخلي | מיקוד שליטה פנימי / מושפעות פנימית |
| 27 | Kinesthetic | Кинестетический | حسيّ | תחישתי |
| 28 | Lead System | Ведущая репрезентативная система | النظام القائد | מערכת ייצוג מובילה |
| 29 | Leading | Ведение | قيادة | הובלה |
| 30 | Limiting Belief | Ограничивающее убеждение | مُعتقد مُقيَّد\ مُعتقد مُحدد | אמונה מגבילה |
| 31 | Logical Levels | Логические уровни | مستويات منطقية | רמות לוגיות |
| 32 | Matching | Сопоставление | ملائمة – مطابقة | התאמה |
| 33 | Meta Model | Метамодель | النموذج العالي | מטא-מודל |
| 34 | Meta Programs | Метапрограммы | البرامج العالية | מטא פרוגרמס |
| 35 | Milton Model | Милтон-модель | نموذج ميلتون | מודל מילטון |
| 36 | Mind Reading | Чтение мыслей | قراءة الأفكار | קריאת מחשבות |
| 37 | Mirroring | Отзеркаливание | انعكاس | שיקוף |
| 38 | Mismatching | Несоответствие | عدم ملائمة | אי-התאמה |
| 39 | Modal Operators of Necessity and Capability | Модальные операторы необходимости/возможности/долженствования | صيغ الإمكان – العمل | מילות אפשור והכרח |
| 40 | Modality | Репрезентативная система | حواس – قنوات حسيّة | ערוץ חושי / אופנות |
| 41 | Modeling | Моделирование | نمذجة | דיגום / מודלינג |
| 42 | Nominalization | Номинализация | تسمية – مصدرة | נומינליזציה |
| 43 | Olfactory | Чувство запаха | حاسة الشم | חוש הריח |
| 44 | Outcome | Результат | نتيجة مرجوّة | תוצאה רצויה |
| 45 | Pacing | Подстройка/Присоединение | إنضمام – مجاراة | הצטרפות |
| 46 | Positive intention | Позитивное намерение | نية ايجابية | כוונה חיובית |
| 47 | Perceptual Positions | Позиции восприятия | مواقف الإدراك | עמדות תפיסה |
| 48 | Present State | Текущее состояние | الوضع الحالي | מצב עכשווי |
| 49 | Presupposition | Пресуппозиция | الفرضيات المسبقة | הנחת יסוד |
| 50 | Primary Rep System | Ведущая репрезентативная система | النظام التمثيلي الأساسي – المهيمن | מערכת ייצוג עיקרית |
| 51 | Rapport | Раппорт | ألفة – رابور | ראפור |
| 52 | Reframing | Рефрейминг | اعادة التأطير | מסגור מחדש |
| 53 | Resourceful State | Ресурсное состояние | حالة تواصل مع الموارد – تمكن | מצב משאבי |
| 54 | Second Position | Вторая позиция восприятия | الموقف الثاني | עמדה שנייה |
| 55 | Secondary Gain | Вторичная выгода | ربح ثانوي | רווח משני |
| 56 | Sleight of Mouth | Фокусы языка / раскрутки | رشاقة – خفة اللسان | להטוטי לשון / זריזות לשון |
| 57 | State of Mind | Эмоциональое состояние | الحالة العاطفية | הלך רוח |
| 58 | Sub modalities | Субмодальности | مركبات الحواس – الشكليات | מרכיבי החושים / מאפייני החושים / תת אופנויות / סמ”ד |
| 59 | Suggestion | Внушение | إيحاء | סוגסטיה |
| 60 | Third Position | Третья позиция восприятия | الموقف الثالث | עמדה שלישית |
| 61 | Time Line | Линия времени | خط الزمن | קו הזמן |
| 62 | toward | Мотивация К | يطمح | שואף / שאיפה |
| 63 | Trance | Транс | غشية | טראנס |
| 64 | Trigger | Триггер | محفز\ عامل مُحرّك\مُثير | גירוי / טריגר / גורם מפעיל |
| 65 | Unconscious | Бессознательное | العقل اللاواعي | לא-מודע |
| 66 | V.A.K | VAK (визуальный, аудиальный, кинестетический) | بصري أو صوري سمعي. حسي | רש”ת (ראייה, שמיעה, תחישה) |
| 67 | Values | Ценности | قيم | ערכים |
| 68 | Visual | Визуальный | بصري | ראייתי |
| 69 | Pattern Interrupt | Разрыв шаблона | كسر النمط\ تدخل | הפרעה לדפוס / התערבות |
| 70 | Well Formed Outcome | Хорошо сформулированный результат | نتيجة جيدة الصياغة | תוצאה בנויה כהלכה |
| * המילים המודגשות מהוות המלצה של ועדת טרמינולוגיה | ||||
וקישור לקובץ PDF: מילון מונחים NLP
